“တရုတ်-အာဆီယံ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့်စွန့်ဦးတီထွင်မှုပြိုင်ပွဲ” (2022 China-ASEAN Innovation and Entrepreneurship Competition)သို့ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်လျှောက်ထားနိုင်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်း

မျှဝေသော အနာဂတ်အတွက် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
(Innovation Cooperation for a Shared Future)

• တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန၊ နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဌာန၊
• သိပ္ပံ၊ နည်းပညာနှင့်ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဆိုင်ရာ အာဆီယံကော်မတီ (ASEAN COSTI)
• တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဝန်ကြီးဌာန၊ အဆင့်မြင့်နည်းပညာစက်မှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဗဟိုဌာန
• Guangxi Zhuang ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဌာန (တရုတ်-အာဆီယံ နည်းပညာလွှဲပြောင်းရေးစင်တာ-CATTC) Guangxi စက်မှုနည်းပညာတက္ကသိုလ်

• Registration ပြုလုပ်ရာတွင် ပူးတွဲပါရှိရမည့်အချက်များ
• Registration Form (Team Groups/ Enterprise Group)
• Participation Commitment Letter (Team Groups/ Enterprise Group) ID card (Front side/Back side) or Passport’s First Page (scanned copy)
• Business Plan
• Business license (scanned copy)
• Power Point Presentations
• Other Supplementary materials

• အချက်အလက်များပြင်ဆင်ရာတွင် Scoring rubric အရအောက်ပါအချက်များ ပါဝင်သင့်ပါသည်-
• Technologies & Production
• Business model & Implementation plan
• Industry & Market
• Group situation
• Financial analysis

• အဖွဲ့တစ်ခုစီတွင် အဓိကအဖွဲ့ဝင် အနည်းဆုံး(၃)ဦး ရှိရပါမည်။
• website တွင် စာရင်းသွင်းရန် အဆင်မပြေပါက registration form အား download ပြုလုပ်၍ အချက်အလက်များ ပြည့်စုံစွာဖြည့်စွက်၍ email: [email protected] သို့ ပေးပို့နိုင်ပါ သည်။
• အီးမေးလ် Subject တွင် "CAIEC registration-project name-contact person" ထည့်သွင်း ဖော်ပြပေးရမည် ဖြစ်ပါသည်။

ပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်လျှောက်ထားမည့် လုပ်ငန်းအဖွဲ့များ၊ အသင်းအဖွဲ့များသည် CAIEC website (www.caiec.cattc.org.cn) တွင် register ပြုလုပ်လျှောက်ထားပြီးပါက အမည်စာရင်းအား သုတေသနနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဦးစီးဌာန၊ email: [email protected] ၊ greenrose.lwin @gmail.com တို့သို့ ပြန်လည်ပေးပို့ပေးနိုင်ပါရန် နှင့် သိရှိလိုသည်များရှိပါက ဖုန်း (၀၉ - ၄၃၁၅၀၅၄၅ ၊ ၀၁ - ၆၆၅၂၉၂) သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

• Modern Agriculture: ခေတ်မီလယ်ယာ စိုက်ပျိုးရေး၊ သစ်တော၊ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး နှင့် ရေလုပ်ငန်း ကဏ္ဍများ၊ ဇီဝလောင်စာစွမ်းအင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် အသုံးချရေး
• Digital Economy: ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာ အသုံးချမှု
• Biomedicine and Health: ဇီဝဆေးဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများ၊ ဇီဝဆေးပညာ အင်ဂျင်နီယာ လုပ်ငန်းများ၊ ဇီဝစိုက်ပျိုးရေးနှင့် ဆက်စပ်စက်မှုလုပ်ငန်းများ၊ ဇီဝလောင်စာ စွမ်းအင်လုပ်ငန်း
• Energy Conservation and Environmental Protection: စွမ်းအင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်း ကျင် ကာကွယ်ရေးလုပ်ငန်းများ၊ စွမ်းအင်ချွေတာရေးလုပ်ငန်းများ

• လုပ်ငန်းအဖွဲ့များ (Enterprise Groups)
• မြန်မာနိုင်ငံ၌ ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ (၁)ရက်နေ့ နောက်ပိုင်းတွင် တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ထားသည့် မြန်မာစွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းအဖွဲ့များ၊ MSME လုပ်ငန်းများ
• မှတ်ပုံတင် အရင်းအနှီးသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄ ဒသမ ၅ သန်းထက် မပိုသော လုပ်ငန်းများ
• ၂၀၂၁ ခုနှစ် တွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ၀င်ငွေသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း(၃၀)ထက် မပိုသော လုပ်ငန်းများ

• အသင်းအဖွဲ့များ (Team Groups)
• နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်ခြင်းဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုရှိ၍ လက်ရှိတွင် လုပ်ငန်းအဖြစ် စာရင်းမသွင်း ရသေးသည့် စွန့်ဦးတီထွင်အသင်းအဖွဲ့များ၊ နည်းပညာတက္ကသိုလ်များ၊ ကောလိပ်နှင့်သက်မွေး ပညာကျောင်းများ၊ သုတေသနဌာနများမှ လူငယ်လူရွယ်အသင်း အဖွဲ့များ၊ ဘာသာရပ်သက်ဆိုင်သည့် စိတ်ပါဝင်စားသူများ

(က) Enterprise Group
• Competition bonus RMB 50,000 နှင့် ပထမဆု(၁)ဆု
• Competition bonus RMB 30,000 နှင့် ဒုတိယဆု(၃)ဆု
• Competition bonus RMB 10,000 နှင့် တတိယဆု(၆)ဆု
စုစုပေါင်း (၁၀)ဆု ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

(ခ) Team Group
• Competition bonus RMB 40,000 နှင့် ပထမဆု(၁)ဆု
• Competition bonus RMB 20,000 နှင့် ဒုတိယဆု (၃)ဆု
• Competition bonus RMB 7,000 နှင့် တတိယဆု(၆)ဆု
စုစုပေါင်း (၁၀)ဆု ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

(ဂ) Cooperation Star
• ဆုရရှိသောအဖွဲ့(၁၀)ဖွဲ့အား တစ်ဖွဲ့လျှင် RMB 3,000

(ဃ) Creativity Star
• ဆုရရှိသောအဖွဲ့(၁၀)ဖွဲ့အား တစ်ဖွဲ့လျှင် RMB 3,000

(က) ပဏာမရွေးချယ်မှု
• ပဏာမရွေးချယ်မှုကို အချက်အလက်များပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
• အချိန်ကာလမှာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ဖြစ်ပါသည်။

(ခ) ဆီမီးဖိုင်နယ်
• "7+5" (7-minute roadshow and 5-minute defense)ဖြင့် on-site နှင့် online ပေါင်းစပ်ယှဉ်ပြိုင် သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
• ဆီမီးဖိုင်နယ်အတွက် On-site ပြုလုပ်မည့်နေရာများ - Nanning (China)၊ Bangkok (Thailand) နှင့် Singapore တို့၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်ပါသည်။
• ပြိုင်ပွဲ၏ ဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်နိုင်သည့် အဖွဲ့များ၏စာရင်းကို အများပြည်သူသိရှိနိုင်စေရန် တရားဝင် ၀က်ဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။
• အချိန်ကာလမှာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ဖြစ်ပါသည်။

(ဂ) ဖိုင်နယ်
• ဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်များကို တရုတ်နိုင်ငံ နန်နင်းမြို့တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
• လုပ်ငန်းအဖွဲ့ (၁၀)ဖွဲ့နှင့် အသင်းအဖွဲ့(၁၀)ဖွဲ့ခန့်သည် ဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး on-site နှင့် online အတူတကွ ယှဉ်ပြိုင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
• ဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်များကို လုပ်ငန်းအဖွဲ့များနှင့် အသင်းအဖွဲ့များခွဲ၍ တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကွမ်ရှီးပြည်နယ်၊ နန်နင်းမြို့၌ on-site နှင့် online ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသည်။
• ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည့် ပရောဂျက်များအားလုံးကို "8+7" (8-minute roadshow and 7-minute defense)ဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည် ဖြစ်ပါသည်။
• အချိန်ကာလမှာ ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ဖြစ်ပါသည်။

ပြိုင်ပွဲ၏တရားဝင်ဘာသာစကားမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဖြစ်ပါသည်။ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ registration document များအားလုံးကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တင်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဆီမီးဖိုင်နယ်နှင့် ဖိုင်နယ်များ၏ Roadshow နှင့် Q&A တို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ပြိုင်ပွဲကျင်းပရေးကော်မတီသည် ဖိုင်နယ်အတွက် EN-CH ဘာသာစကားများကို တပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။